Fotografia e Música

Atenção, nesse texto existem detalhes da história, inclusive do final. Se você não quer estragar a surpresa de ver o filme ou de ler o livro então pare por aqui.

Eu sempre fui muito fã de Stephen King. Minhas primeiras incursões nos livros fantásticos e de terror foram com os clássicos escritos por esse cidadão norte americano. O livro O Iluminado, que foi lançado em 1977, foi um dos primeiros livros do mestre que eu li. Eu tinha 18 anos e realmente fiquei impactado com a história da família que tem como missão passar o inverno isolada em um velho hotel mal assombrado trabalhando como zeladores do local. O iluminado do título é o pequeno Danny Torrance, único filho do casal Jack e Wendy Torrance, que é uma criança agraciada com a iluminação, uma espécie de poder paranormal que o torna sensível às energias do ambiente. Quando seus pais aceitam o emprego de zeladores no velho hotel Overlook, as energias negativas provenientes de fantasmas e acontecimentos terríveis que permeiam a história do local logo percebem o menino e querem se alimentar dessa energia que ele possui. Em 2013 Stephen King escreveu uma continuação para O Iluminado contando o que aconteceu com o jovem Danny após os acontecimentos do livro original. Esse livro se chama Doutor Sono.

Em 1980 o cineasta Stanley Kubrick produziu um filme adaptando o livro O Iluminado. No papel de Jack Torrance tivemos o incrível  Jack Nicholson. Embora o filme seja belíssimo e esteja na lista de maiores clássicos do cinema de qualquer crítico ou publicação especializada, temos alguns fatores que devemos nos atentar. O final do filme é muito diferente do final do livro. Embora isso seja até normal nas adaptações cinematográficas dos livros de King, eu tenho que falar que o final do livro é muito melhor do que o final do filme, o que normalmente é o contrário. Kubrick deu atenção para os fatores paranormais da história, mas preferiu um final mais apoiado em possíveis problemas psicológicos do pai do protagonista do que culpar às energias negativas do lugar ao tomarem conta de suas decisões e ações. O próprio King criticou muito essa mudança na história.

O livro de 2013 segue Danny e sua vida adulta e cometendo vários erros de seu pai, como o alcoolismo. Mas, em um certo momento ele encontra a paz em uma pequena cidade por onde passa. Ele se livra do alcoolismo e consegue emprego em um asilo para idosos. Lá, ele usa seus poderes paranormais para ajudar os idosos que fazem a passagem para o outro lado. Ele os mantém calmos e os guia para a luz. É nesse ponto que ele ganha o apelido de Doutor Sono. Na história ele também se conecta, via pensamento, com a jovem Abra, uma criança com um poder (iluminação) extraordinário e gigantesco. Também ficamos conhecendo o Verdadeiro Nó, uma fraternidade de criaturas sobrenaturais que são vampiros que se alimentam de crianças iluminadas. Eles viajam pelos Estados Unidos em caravanas de trailers para localizar, sequestrar e se alimentar de crianças que possuem o poder. A história realmente engrena quando Abra percebe esse grupo durante o sequestro de uma criança e a líder do grupo, conhecida como Rose A Cartola, também percebe os grandes poderes de Abra observando o seu grupo. Agora Abra é um alvo para o grupo e ela pede ajuda para Danny para acabar com as criaturas.

Em 2013 foi lançado um filme de Doutor Sono, que gosto muito, com Ewan McGregor no papel de Danny, Rebecca Ferguson como Rose A Cartola e Kyliegh Curran como Abra. Como já disse, eu gosto muito do filme e assisti a produção antes de ler o livro de Stephen King. Todos sabemos que é impossível adaptar todos os detalhes de um livro em um filme, mas quando li o livro fiquei bem chateado com as decisões que foram tomadas no filme. O diretor Mike Flanagan (que também foi roteirista junto com o próprio Stephen King) decidiu fazer uma continuação do filme de Stanley Kubrick e não filmar a história original do livro. Problema, o livro Dr. Sono é uma continuação direta do livro original de 1977 que já é bem diferente do filme de 1980. Por exemplo, no livro o Hotel explode no final, por conta de um problema na caldeira, e que é o ponto alto do final da história. No filme isso não acontece e o hotel continua intacto.

Diferenças básicas entre filme e livro:

1 – no livro, Abra é muito mais poderosa do que representada no filme. Vários acontecimentos inexplicáveis já alertam os pais de Abra sobre suas capacidades, o que deixa os dois bem assustados. Ainda falando da família de Abra, existe a bisavó  Concetta que é muito importante na história do livro. É através dela que se descobre o vínculo que existe entre Abra e Danny, uma coisa que achei um pouco forçada, mas não é um fator que estraga a história.

2 – A viagem de Danny de um alcoólatra até uma pessoa com o seu lugar na comunidade é proporcionada por algumas pessoas, que compõe o núcleo da pequena cidade. No filme todos esses personagens foram condensados em Billy Freeman, que no filme é interpretado por Cliff Curtis. 

3 – Até a metade do filme ele caminha muito parecido com o livro, mas a partir do momento que os confrontos começam, as histórias divergem. No livro, o Verdadeiro Nó possui muito mais membros do que no filme e, no primeiro confronto um personagem importante do lado dos mocinhos morre no filme, o que não acontece no livro já que ele chega vivo ao fim da história.

4 – e por fim, a conclusão da história é totalmente diferente. No filme o embate final acontece nas ruínas do velho hotel Overlook, mas no livro isso não acontece, pois o hotel explodiu no final do primeiro livro. No livro o embate final é muito mais violento, tem mais mortes e o fantasma do pai de Danny aparece em um momento de redenção, que infelizmente não acontece no filme.

5 – Por fim, a maior mudança é o destino do personagem de Danny. No filme ele morre e seu espírito se transforma em uma espécie de mentor de Abra, o que não acontece no livro, onde ele sobrevive ao embate com o Verdadeiro Nó e volta para seus afazeres no asilo como Doutor Sono e continua sua amizade com Abra ensinando os caminhos certos para ela.

Então, o certo é tratar filme e livro como duas obras independentes. Eu acho que na ordem que eu tive acesso à história (vendo o filme antes e o livro depois) eu consegui me surpreender mais, já que o livro possuí muito mais detalhes e pude me divertir muito com as diferenças, principalmente com o final.

Você que não conhece a obra vale a pena dar uma olhadinha nas duas mídias. Você não vai se arrepender.